溫泉建設規劃基本上就是“以溫泉機資源這個素材的特殊性為核心的小鎮建設規劃”。

　　① 強調溫泉是大自然賦予人類的、有益于人體健康的寶貴資源。

　　以淺顯易懂、直觀的方式表現、強調這個素材是“源于自然的溫泉”，是“有益于健康的溫泉”等等這些特點是極其重要的。在素材特色的保持方面，為塑造健康而享用溫泉所必需的各種配置以及演繹刻畫當地溫泉的天然特色都是必不可少的。

　?、诟鶕Y源的質和量正確地利用溫泉機

　　溫泉資源的枯竭和溫泉小鎮的衰落有著必然的聯系。因此我們必須正確適度地開發和利用溫泉資源。為了正確利用溫泉資源的水量，應該推行溫泉源泉水的集中管理。日本溫泉的所有權都是私有的，所以集中管理實施起來有比較困難的一面，但仍然必須認真、持續地觀察源泉水的涌出量，如有必要就應該實施集中管理。近年來在以循環方式利用溫泉方面取得了長足的進步，它在水量控制方面抑制了溫泉水資源的浪費。不過由于水循環造成的泉質變化也引發了一些新的問題。“源泉水溢出浴池是最愜意的事情”這種習慣是一個沖擊，同時對溫泉的形象也帶來了一些負面的影響。盡管如此，現在我們必須自覺地進入對溫泉資源進行“保護和適度開發”的時代。

　　③強化溫泉是來自大自然的饋贈這種感覺

　　溫泉機把溫泉源泉，即“源于自然的水”這種實際感受直接傳遞給客人是一件非常有意義的工作。但近年來由于采用水泵抽水等方式的溫泉不斷增多，將溫泉置于小屋內，或者在源泉出水口的周圍雜亂無章地修建一些設施的情況有增無減。自噴泉噴涌而出的樣子、如同地獄般的源泉水涌出地面的狀態、高溫泉散發出的騰騰霧汽、溫泉匯成的溪流、溫泉構成的瀑布等等都是增強對溫泉實際感受的“溫泉自然現象”。近年來，由于采用從溫泉源泉引水的方式越來越普遍，對于溫泉源泉的演繹刻畫以及對天然景觀的設計卻被忽視掉了。

　?、艽_保良好的居住性

　　溫泉地不光是參觀游覽及舉辦宴會的場所，簡而言之它應該是一個逗留度假的地方，也就是說首先把它視作一個適合居住的場所為好。曾經有人做過一個度假村長期居住的意向調查(1995年5月)。調查的問題是，如果長期逗留您會選擇在哪里度假?從這個意向調查就可以看出，人們印象中的溫泉地應該是一個非常適宜居住的地方。

　　因此作為溫泉地的建設規劃，確保溫泉地良好的居住性是一個極其重要的條件。連邦溫泉機認為打造一個值得逗留的溫泉地的關鍵在于，保留“良好的空氣”“優質的水”“美麗的景色”。